FGO story translation
Designed for the Fate/Grand Order JP story, combining OCR, a terminology database and AI translation to preserve character names, proper nouns and the original tone.
Fate/Grand Order JP story translator
FgoGotran
An Android overlay translator for the FGO JP story. It reads the screen with OCR, then combines an online terminology database and AI translation to keep character names, proper nouns and story tone consistent.
Android 11+ · Simplified Chinese / Traditional Chinese / English · Bring Your Own API Key
What it does
Built for reading the FGO story
Covers story dialogue, choices, character names and common proper nouns, so the JP story reads smoothly.
Overlay that follows the game
Translations appear right next to the FGO dialogue box, so you switch back and forth less and keep the game's reading rhythm.
Automatic screen recognition
The app reads the character name, dialogue and choices on screen, then sends them to the translation endpoint.
Multiple translation modes
Manual, semi-auto, full-auto, crop mode and battle subtitles for different reading habits and game situations.
Online terminology database
Character names and FGO proper nouns are updated from an online database, reducing errors from stale local data.
Bring your own API
Works with DeepSeek, GLM, Qwen, OpenAI, Gemini, Claude, or any OpenAI-compatible service.
Modes
Pick the translation pace that suits you
From fully manual to fully automatic — plus crop mode for screens that are hard to recognize.
Manual mode
For players who want full control. Tap the floating button to translate the current screen.
Semi-auto mode
For relaxed reading with manual control over choices. Dialogue is translated automatically; choices are translated when you tap.
Auto mode
For hands-off reading. The app watches for screen changes and refreshes the translation automatically.
Crop mode
For non-story screens, or when recognition misses text. Drag to select an area and translate just that region.
Translation log
Review the character names, dialogue and choices recognized and translated in this session.
Battle subtitles
For players who don't want to miss in-battle dialogue. Locks onto the battle subtitle area only.